As a woman business traveler, I’ve accumulated a wealth of stories reminding me that, no matter how hard a hotel might try to design the...